Стив Саммерс: "У меня аутизм и я устал"

У меня аутизм и я устал.
Сегодня я чувствую себя уставшим.
Устал быть отвергнутым.
Устал быть игнорируемым.
Устал быть исключенным из жизни.
Устал от лечения, будто я изгой.
Устал от обращения с собой как с неудачником.
Устал чувствовать, что люди смотрят на меня сверху вниз за то, что я другой.
Устал от ожиданий, от попыток вести себя как "нормальный", иметь "нормальную" жизнь. - Я не "нормальный". У меня аутизм.

Устал от людей, которые думают, что нужно просто больше пытаться, чтобы сделать аутичных людей более "нормальными".
Может расскажете слепому, как больше стараться увидеть? Может быть расскажете  страдающему параличом ног, как больше стараться ходить?  Может быть  расскажете дальтоникам, как больше стараться, чтобы увидеть цвета, которые они не могут видеть?
Устал от людей, которые не понимают аутизм и не прилагают никаких усилий, чтобы узнать об аутизме, так они исцеляют собственное невежество.
Устал от людей, которые отказываются принимать аутичных людей такими, как они есть.
Устал от людей с презумпцией некомпетентности.
Устал от людской фанатичной приверженности понимания рамок нормальности.
Устал от тишины окружающих. От тишины "не"поддержки.

Хотите помочь нам?
Слушайте аутичных людей.
Сделайте над собой усилие и узнайте об аутизме.
Прочувствуйте на себе то, через что мы проходим каждый день.
Узнайте о том, как негативное отношение заставляет нас чувствовать себя.
Боритесь за признание аутизма.
Согласитесь, что мы разные, не более и не менее.
Согласитесь, что мы разные, но "не"полноценные. Не пытайтесь сделать нас плохой копией вашего представления о "нормальности".
Согласитесь, что нам хорошо быть самими собой - такими, как мы есть.
Согласитесь, что мы люди с чувствами, такие же, как и все остальные.
Согласитесь, что права аутистов – это права человека.
Исходите из презумпции нашей компетенции.
Не сторонитесь нас, делайте нас частью жизни.
Большинство из нас страдают из-за социальной тревожности. Пожалуйста, будьте добры и обнадеживайте нас.
Пожалуйста, обращайтесь  к нам. Мы нечасто делаем первый шаг после того, как страдали от исключения из жизни, игнорирования и запугивания.
Пожалуйста, используйте инклюзию.

У меня аутизм, и я хочу, чтобы меня ценили и принимали таким, какой я есть.

Стив Саммерс (от автора):

Мне был поставлен диагноз синдром Аспергера (часть аутистического спектра) во взрослом возрасте. Я был диагностирован после диагноза моего 11-летнего сына. Я рад, что это мой диагноз. Это было похоже на свет, казалось, что он осветил всю мою жизнь по-новому. Теперь я понимаю, почему я никогда не "вписывался". Диагноз был как камень с плеч.

Я считаю, что люди не должны делать различий между частями спектра аутизма. Я аутист, и я хочу работать, чтобы сделать мир лучше, чтобы в нем было больше понимания, принятия и место для всех аутичных людей. Мы должны работать вместе на благо всего аутистического спектра.

Я написал этот список из-за продолжающихся трудностей, которые у меня были, есть и будут при общении с окружающими. Многие люди, кажется, слишком легко обижаются, потому что не понимают этих вещей обо мне. Нам всем нужно понимание и принятие.

Представленный выше материал — перевод текста "I am Autistic and I am Tired".