10 фраз, которые не стоит говорить женщинам с синдромом Аспергера

Вокруг аутизма и синдрома Аспергера у девочек и женщин формируются стереотипы, а опыт аутичных женщин часто обесценивается.
Вот 10 коротких диалогов, демонстрирующих данное положение дел.

1. У тебя аутизм всего лишь в лёгкой форме.
Вообще-то не о насморке речь.
(диалог демонстрирует распространённый стереотип о том, что женщинам с синдромом Аспергера живётся легче, так как их симптомы не столь явны, как у мужчин с СА; здесь и далее в скобках примечания переводчика)

2. Как думаешь, может, у тебя просто тревожное расстройство?
А бухгалтерам вдобавок к аттестату дают диплом по медицине?
(диалог демонстрирует непонимание нейротипичным человеком сути проблем и его стремление рассуждать о том, в чём не разбирается)

3. Реально не понимаю, зачем ты вешаешь на себя ярлык, у тебя же всё в порядке.
Ярлыки — не только кусок бумажки с названием бренда.
(диалог демонстрирует стремление нейротипичного человека оспорить наличие синдрома Аспергера у собеседницы, нежелание понять и принять её особенности)

4. Но ты же смотришь в глаза!
Спасибо, конечно, что заметили. Но ещё я считаю каждую секунду зрительного контакта, потому что из-за него мне реально плохо.
(диалог демонстрирует распространённый стереотип о невозможности зрительного контакта при синдроме Аспергера и показывает реальную цену чрезмерной имитации нейротипичного поведения, вызванной требованиями общества)

5. Просто возьми себя в руки! Соберись! И твои проблемы разрешатся.
Гарантирую, что такой способ не подходит. Это всё равно что бросить не умеющего плавать человека в воду и сказать: "Жить захочешь — выплывешь".
(диалог демонстрирует невежество нейротипичного человека в вопросах инклюзии, терапии и сути сложностей при синдроме Аспергера)

6. В чём выражается синдром Аспергера конкретно у тебя? (далее следуют разные вопросы) И ты из-за этого паришься?
А вот и обесценивание подоспело!
(диалог демонстрирует отсутствие со стороны нейротипичного человека понимания, уважения и принятия аутичного человека и его особенностей)

7. Но ты же нормально вписалась в общество.
Спасибо, конечно, но вот только мне придётся всю жизнь наблюдать за людьми, чтобы понять, как это сделать. А еще сто раз понервничать перед встречей с кем-либо.
(диалог демонстрирует распространённый стереотип о том, что если человек с синдромом Аспергера имеет работу, личную жизнь, независимое существование, то у него нет проблем и сложностей с нейротипичным большинством, он не нуждается в принятии и поддержке)

8. Может ты просто интроверт?
Конечно, да. И как это психиатр не догадался об этом? А ведь пять часов беседовал со мной. (сарказм)
(диалог демонстрирует распространённый стереотип об уравнивании интроверта и аутичного человека, что неверно: среди аутичных людей есть как интроверты, так и экстраверты)

9. Ты круто разбираешься в компьютерах и математике, да?
И ты, да? (сарказм)
(диалог демонстрирует распространённый стереотип о том, что все люди с синдромом Аспергера прекрасно разбираются в компьютерах и математике, что неверно: способности могут быть в самых разных областях и разного уровня)

10. Меня тоже нервируют окружающие люди.
Это не то же самое, не об этом речь.
(диалог демонстрирует непонимание нейротипичным человеком сенсорных и когнитивных особенностей людей с синдромом Аспергера: сенсорные перегрузки и фоновая тревожность обусловлены осложнениями в обработке входящей и исходящей сенсорной информации, затруднённой интерпретацией невербальной компоненты взаимодействия и т.д.)

Представленный выше материал — перевод с введением и примечаниями переводчика текста "10 things not to tell a woman with Asperger’s or High-Functioning Autism".